狂战

谢谢楼主发出来的相片

yuanweixuan

回复 87楼 PID号:10614328 sirenqiye 的帖子

　　嗯，也有道理，当时的方言应该也就是附城话吧

佳和门厂

非常珍贵的历史照片！

大山的儿子

@猫咪公主 963应该是以前的帽子峰位置，，拍照时候还没英德大桥。。。按照视觉角度，应该没错，
原帖由 踢爆者 于 2022-9-26 20:04 发表

回复：我看也是帽子峰，帽子峰靠南面的山顶确实较高，从南面上到山顶后，在山顶处有一条小路缓缓的向北小山脉延伸，落差不大，以前我们就在哪种过树。可惜现在的年轻人及外地人因为前些年人有把整个帽子峰这座小山都给推平了不见了，所以他们根本不知道帽子峰是啥东东了。又怎么找得到963照片上的位置呢？

大山的儿子

回复 9楼 PID号:10605559 大大安d 的帖子

　　照片底下的那句英文是山顶上的旧堡垒，横石塘积庆里是英德地区兵家必争之地吗，需要修一座堡垒在上面吗？ 感觉是南山山顶，小时候爬南山时好像见过类似遗迹。还有那么 ...
原帖由 奋斗的小虫 于 2022-9-11 02:07 发表

回复：听说英德旧时有三狗（全是大士匪）：张细狗、李细狗、谢细狗。李细狗是驻在横石塘下洞村的，积庆里是当时他们驻地之一，那里曾很兴旺，出过不少文武之人。在积庆里中确实有一个入村堡垒，我也不记得样子是不是这样的了。但我认为外国人不可能跑去积庆里这么远的地方拍照。李姓家族他们为防其他人攻打，把李家学校建在山顶上，现在都还有石脚地基。外人攻打时，成年人也可沿仅有的一条小路上到山顶。

踢爆者

@猫咪公主 963应该是以前的帽子峰位置，，拍照时候还没英德大桥。。。按照视觉角度，应该没错，

Yingtak 是粤语拼音（港式威妥码），香港人名地名拼音

谢必安

回复：试过百度翻译，说这个“英德”用的是印尼语，不知真假。如是的话，这老外在白云英德潮州之后就去了南洋，而这些照片说明中的地名用了印尼语就不奇怪了。另外，在百年前的英德城是接触不到客家话的，因为那 ...
原帖由 sirenqiye 于 2022-9-23 17:56 发表

回复：咩你都要认屎认屁一番，百度翻译都信。

sirenqiye

回复 29楼 PID号:10606407 辉琳 的帖子

　　我总感觉“Ying Tak”是用客家话来音译的
原帖由 yuanweixuan 于 2022-9-23 14:23 发表

回复：试过百度翻译，说这个“英德”用的是印尼语，不知真假。如是的话，这老外在白云英德潮州之后就去了南洋，而这些照片说明中的地名用了印尼语就不奇怪了。另外，在百年前的英德城是接触不到客家话的，因为那时县城被附城话高度统治着。

提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2022-9-23 18:04 做过手脚，嘿嘿...

sirenqiye

回复 83楼 PID号:10613674 辉琳 的帖子

　　上色者不是英德人，并且同英德没有半点渊源，这从他给上色图片的解说就可看出。乱七八糟地胡说八道，东西不辨南北不分，除了没有“翻译的”，照片涂色后的解说都错了，什么“大榕树，蓑衣工场，街道整齐的青石板。。。”，竟然将帽子峰和黄牛岭都说成是东边的山头 ，贻笑大方。由于对英德的无知，将照片胡乱涂上颜色，不分光线方向，百年前的服装颜色，等等败笔。需要指出的是，上色者采用的，是别人在外网博物馆藏的扫描高清照片，而不是邓老师在本帖发的照片，不然，更是一塌糊涂。

提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2022-9-23 18:01 做过手脚，嘿嘿...